1 00:00:07,465 --> 00:00:09,467 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" από τη Norah Jones που παίζει] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,516 ? Τα λόγια μου είναι τεμπέλικα; ? Οι σκέψεις μου είναι μουντές; 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,686 ? Αλλά αυτό είναι ένα πράγμα; ? Είμαι σίγουρος για ; 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 6 00:00:28,236 --> 00:00:31,448 Πάτρικ Στιούαρτ: Ευχαριστώ. Και ευχαριστώ τον Salt-N-Pepa. 7 00:00:31,489 --> 00:00:35,410 Ευχαριστώ, Bernie Kopell! Ευχαριστώ τον... 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 -Γεια, ποιο είναι το πιο γαμημένο 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,747 συνδυασμός οικοδεσπότη-μουσικού καλεσμένου μπορείτε να σκεφτείτε; 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,583 -Α, Μπαζ Όλντριν και ο Κρις Κρος. 11 00:00:41,624 --> 00:00:42,709 -Ω. Αυτό είναι καλό. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 Joan Didion και Whitesnake. 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,421 -Ντέιβιντ Ντιουκ και η φυλή Wu-Tang. 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,465 -Δικαστής Lance Ito και τα B-52. 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,091 -Τεντ Κένεντι και οι νεκροί Κένεντι. 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 -[γέλια] Αυτός είναι. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,761 -Αυτό είναι καλό. Δικαίωμα; -Ναι. 18 00:00:53,345 --> 00:00:55,972 -Άλλο ένα Σάββατο βράδυ μόνος στο δωμάτιό μου. 19 00:00:56,931 --> 00:00:58,099 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,267 [γέλια] 21 00:00:59,309 --> 00:01:02,354 Είμαι τόσο μόνος, και σε θέλω τόσο πολύ. 22 00:01:03,313 --> 00:01:06,941 1-900-1ΖΕΣΤΟ-ΠΟΥΛΟΣ. 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,319 Μόνο 3,99 $ το λεπτό. 24 00:01:09,361 --> 00:01:11,446 -Ω, φίλε, είναι τόσο καυτή. 25 00:01:11,821 --> 00:01:13,448 Μακάρι να μπορούσαμε να καλέσουμε ένας από αυτούς τους αριθμούς. 26 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 -Θες; -Τι, πλάκα κάνεις; 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,328 Ο μπαμπάς μου θα μας σκότωνε αν καλούσαμε έναν αριθμό 900. 28 00:01:18,370 --> 00:01:20,747 -Γεια, περίμενε λίγο. Ίσως υπάρχει μια έκδοση 800. 29 00:01:20,789 --> 00:01:22,665 Ξέρεις, όπου είναι δωρεάν. Δοκιμάστε 1-800. 30 00:01:22,707 --> 00:01:23,792 -Καλά. 31 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 32 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 [κουδούνισμα γραμμής] 33 00:01:29,172 --> 00:01:31,257 άνδρας: American Airlines, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,302 - Ωχ. Περίμενε, καύλωσες; 35 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 άντρας: Α, δεν ξέρω. Λίγο, υποθέτω. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 -Ω. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,100 -Μπορεί να έχεις καλύτερη τύχη καλώντας τη Γιουνάιτεντ. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 Νομίζω ότι είναι αρκετά καυλιάρηδες εκεί πέρα. 39 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -Καλά. Σας ευχαριστώ. 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,647 -Κανένα πρόβλημα. Μείνε σκληρός, φίλε. 41 00:01:45,689 --> 00:01:46,815 -Ναι. Κι εσύ. 42 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 ? Είναι ώρα προβολής; 43 00:01:49,859 --> 00:01:51,194 ? Στον Απόλλωνα; 44 00:01:51,236 --> 00:01:54,280 -Ω, ένας λευκός που κάνει stand-up. Αυτό πρέπει να πάει καλά. 45 00:01:54,322 --> 00:01:57,033 [παίζει φωτεινή μουσική] 46 00:01:57,075 --> 00:01:59,119 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,037 -Α, γάμα. Τρίτη περίοδος. 48 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Μισώ το μάθημα γυμναστικής. 49 00:02:02,580 --> 00:02:05,291 Ανησυχώ πάντα για το πουλί μου θα πέσει από το σορτσάκι μου, 50 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 και μετά δεν το κάνει ποτέ. 51 00:02:06,501 --> 00:02:07,794 Και αυτό όχι νιώθω καλά είτε. 52 00:02:07,836 --> 00:02:09,129 -Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 53 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 Γεια, γιατί δεν πάμε να καπνίσουμε στην ντουλάπα προμηθειών; 54 00:02:11,339 --> 00:02:14,175 [οι μαθητές φλυαρούν] 55 00:02:16,886 --> 00:02:18,513 -Ε. -Τι στο διάολο; 56 00:02:18,847 --> 00:02:20,807 -Α, ναι. Είναι επειδή ο θυρωρός κρεμάστηκε 57 00:02:20,849 --> 00:02:21,808 εκεί την περασμένη εβδομάδα. 58 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 -Α, ναι. 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,478 Είναι περίεργο. Ήταν τόσο χαρούμενος όταν μας είπε 60 00:02:25,520 --> 00:02:27,814 είχε 25 γραμμάρια ιππασία στο παιχνίδι Pats. 61 00:02:27,856 --> 00:02:29,149 -Ε, τι γίνεται με το υπόγειο; 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,817 Οποιοσδήποτε αυτοκτονεί εκεί κάτω; 63 00:02:30,859 --> 00:02:31,776 - Όχι ότι ξέρω. 64 00:02:32,193 --> 00:02:35,196 [???] 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,787 Γεια, κοίτα αυτό. 66 00:02:43,538 --> 00:02:45,248 -Τι; Τεντ: Υπάρχει ένα τηλέφωνο. 67 00:02:45,290 --> 00:02:47,751 -Απλώς ένα τυχαίο τηλέφωνο εδώ κάτω στο υπόγειο; 68 00:02:47,792 --> 00:02:48,710 -Ναι. 69 00:02:48,752 --> 00:02:50,045 [ψυχάει] Τζόνι. 70 00:02:50,795 --> 00:02:52,714 και τα δύο [από κοινού]: 1-900-HOT-BUTT. 71 00:02:54,424 --> 00:02:55,717 [ήχος κλήσης] 72 00:02:55,759 --> 00:02:57,677 -Υπάρχει ένας τόνος κλήσης. -[λαχανίσματα] 73 00:02:57,719 --> 00:02:59,596 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 74 00:03:01,264 --> 00:03:03,641 [κουδούνισμα γραμμής] 75 00:03:05,477 --> 00:03:08,855 γυναικεία φωνή: Καλώς ήρθατε στο 1-900-1HOT-BUTT. 76 00:03:08,897 --> 00:03:11,858 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας για σέξι τηλεφωνική διασκέδαση. 77 00:03:11,900 --> 00:03:15,111 Υπάρχουν δύο αυνανιστές μπροστά σου. 78 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 -Άγιο σκατά. -Άγιο διάολο. Ιερό διάολο. 79 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 -Άγιο σκατά, Τέντυ. -Άγιο διάολο. Ιερό διάολο 80 00:03:17,655 --> 00:03:19,741 γυναίκα [στο τηλέφωνο]: Γεια σου. Ποιος είναι αυτός; 81 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 -Γιάννης. -Μην χρησιμοποιείς το πραγματικό σου όνομα. 82 00:03:22,327 --> 00:03:23,620 -Α, Τζον. Όχι "H." 83 00:03:23,661 --> 00:03:26,289 -Γεια, σέξι. Είμαι η Shauna. 84 00:03:26,331 --> 00:03:27,791 -Α, γεια, Shauna. 85 00:03:28,124 --> 00:03:29,876 Είσαι το κορίτσι από το διαφημιστικό; 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,002 Shauna: Αυτό εξαρτάται. 87 00:03:31,419 --> 00:03:34,714 Ήταν μια άτακτη μελαχρινή με τεράστια βυζιά; 88 00:03:34,756 --> 00:03:37,217 -Όχι, ήταν ξανθιά με περισσότερα σαν κύπελλα Β. 89 00:03:37,258 --> 00:03:38,551 Shauna: Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 90 00:03:38,593 --> 00:03:40,720 πες μου, τι θα μου έκανες 91 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 αν ήσουν εδώ τώρα; 92 00:03:43,264 --> 00:03:45,225 -Ε-Εννοείς, σεξουαλικά; 93 00:03:45,266 --> 00:03:48,228 Shauna: Α, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα θες μωρό μου. 94 00:03:48,269 --> 00:03:51,231 -Εντάξει, αγγίζω το στήθος σου. 95 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 Shauna [γκρίνια]: Ω, Θεέ μου. 96 00:03:53,108 --> 00:03:55,235 -Α-Και μετά, και μετά αγγίζω το άλλο. 97 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 Shauna [ουρλιάζοντας]: Θεέ μου! Κόψτε ταχύτητα. 98 00:03:57,987 --> 00:03:59,406 -Τέντυ, κόψε το. Την πληγώνεις. 99 00:03:59,447 --> 00:04:00,573 -Ω, σκατά. Είναι πάρα πολύ; 100 00:04:00,615 --> 00:04:02,075 Απλώς προσπαθώ να διασκεδάσω. 101 00:04:02,117 --> 00:04:04,744 Shauna, δίδαξέ μας πώς να είστε καλοί εραστές. 102 00:04:04,786 --> 00:04:05,829 [Η Shauna ουρλιάζει] 103 00:04:05,870 --> 00:04:07,831 [Το "Call Me" της Blondie που παίζει] 104 00:04:07,872 --> 00:04:09,290 [δεν ακούγεται] 105 00:04:21,011 --> 00:04:24,139 ? Βάψε μου το χρώμα σου μωρό μου; 106 00:04:24,180 --> 00:04:25,974 ? Χρωματίστε μου το αυτοκίνητό σας; 107 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 [δεν ακούγεται] 108 00:04:27,392 --> 00:04:30,645 ? Χρωματίστε με; ? Το χρώμα σου, αγάπη μου; 109 00:04:30,687 --> 00:04:33,857 ? Ξέρω ποιος είσαι; 110 00:04:34,482 --> 00:04:37,861 ? Να φύγω; ? Το χρωματολόγιο σας; 111 00:04:37,902 --> 00:04:40,488 ? ξερω που? ? Έρχεσαι από; 112 00:04:40,530 --> 00:04:42,282 -? Καλέστε με; -? Καλέστε με; 113 00:04:42,323 --> 00:04:43,700 ? Στη γραμμή; 114 00:04:43,742 --> 00:04:47,620 ? Καλέστε με, τηλεφωνήστε με; ? Οποιαδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή; 115 00:04:47,662 --> 00:04:49,164 -? Καλέστε με; -? Καλέστε με; 116 00:04:49,205 --> 00:04:50,457 ? Θα φτάσω; 117 00:04:50,498 --> 00:04:52,125 ? Μπορείτε να με καλέσετε; 118 00:04:52,167 --> 00:04:54,210 ? Οποιαδήποτε μέρα ή νύχτα; 119 00:04:54,252 --> 00:04:55,295 ? Καλέστε με; 120 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 [???] 121 00:05:01,009 --> 00:05:02,677 ? Καλέστε με; 122 00:05:02,719 --> 00:05:04,721 [κουκουβάγια που χτυπάει] 123 00:05:04,763 --> 00:05:05,930 -Γεια, Τέντυ. 124 00:05:06,598 --> 00:05:07,640 Καυτός πισινός. 125 00:05:07,682 --> 00:05:09,059 -[γέλια] -[γελώντας] 126 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 -Γεια. Ζεστό βουτυρωμένο πισινό. 127 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 -Ω. Αυτό είναι καλό. 128 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 -Ξέρουμε. -Είσαι τρελός. 129 00:05:14,189 --> 00:05:17,233 -Εσείς παιδιά σίγουρα ήσασταν σε καλή διάθεση τον τελευταίο καιρό. 130 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 -Α, ναι. -Α, ναι. 131 00:05:19,277 --> 00:05:21,154 -Γεια, ξέρεις αν η Μπέκυ τηλεφωνούσε σήμερα; 132 00:05:21,196 --> 00:05:22,322 -Ποια είναι η Μπέκυ; 133 00:05:22,364 --> 00:05:24,324 -Λοιπόν, ξεκίνησα φροντιστήριο παιδιών 134 00:05:24,366 --> 00:05:26,409 για κάποια επιπλέον χρήματα, και είναι μια από τις μαθήτριές μου. 135 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 Είναι νευρική για το τεστ Αγγλικών της, 136 00:05:27,952 --> 00:05:29,162 οπότε είπα ότι θα μπορούσε να με πάρει τηλέφωνο. 137 00:05:29,204 --> 00:05:32,165 -Μάτι, είναι το πιο αξιολάτρευτο κοριτσάκι. 138 00:05:32,207 --> 00:05:34,167 -Σου είπα ότι δεν θέλω για να μάθετε για τυχόν νέα άτομα. 139 00:05:34,209 --> 00:05:35,794 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Α, ορίστε αυτή. 140 00:05:40,382 --> 00:05:41,383 Γειά σου. 141 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 Τι θέλετε; [αναστεναγμοί] 142 00:05:45,637 --> 00:05:47,555 [γελάει] Γαμήσατε πλάκα μου, σωστά; 143 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 Όχι. 144 00:05:49,724 --> 00:05:51,893 Α, με άκουσες; είπα όχι. 145 00:05:52,769 --> 00:05:53,895 Δεν ξέρω, θέλεις να παραθέσω 146 00:05:53,937 --> 00:05:55,980 τα δέκα δισεκατομμύρια γαμημένοι λόγοι γιατί; 147 00:05:56,731 --> 00:05:58,233 Όχι. Πήγαινε να γαμηθείς. 148 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 [ο δέκτης χτυπά] 149 00:06:00,235 --> 00:06:01,319 -Αυτή ήταν η Μπέκυ; 150 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 -Ε, όχι. 151 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 Όχι, αυτός ήταν ο πατέρας μου. 152 00:06:06,950 --> 00:06:08,910 -Μπέρνι; Τι ήθελε; 153 00:06:08,952 --> 00:06:10,453 -Θέλει να έρθει επίσκεψη. 154 00:06:10,495 --> 00:06:12,956 -Ο Μπέρνι έρχεται εδώ; Άγια σκατά! 155 00:06:12,997 --> 00:06:15,041 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι για γαμημένη ώρα. 156 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 -Όχι, όχι, του το έχω πει ξανά και ξανά 157 00:06:17,752 --> 00:06:19,546 που δεν θέλω να τον δεις. Πάντα. 158 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 -Μιλάς για τον δικό σου καταραμένο πατέρα. 159 00:06:21,423 --> 00:06:23,383 -Η-Είπε ότι θέλει για να διορθωθούν τα πράγματα 160 00:06:23,425 --> 00:06:24,551 ανάμεσα στους δυο μας. 161 00:06:24,592 --> 00:06:26,052 Δεν με ενδιαφέρει, εντάξει; 162 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 -Δεν τον θέλω εδώ. Matty: Ουάου. 163 00:06:27,262 --> 00:06:29,055 Ουάου, ουα. Γεια σου. 164 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Ο Μπέρνι μπορεί να επισκεφθεί εδώ όποτε θέλει, εντάξει; 165 00:06:31,266 --> 00:06:33,643 Αυτό είναι το σπίτι μου, και είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 166 00:06:33,685 --> 00:06:36,271 -Ναι; Λοιπόν, είναι ο μπαμπάς μου, και είναι μαινόμενος μαλάκας. 167 00:06:36,312 --> 00:06:38,773 Θα το εκτιμούσα αν απλά μείνατε έξω από αυτό. 168 00:06:38,815 --> 00:06:41,401 -Γάμησέ το. Ξέρεις τι; τον καλώ, 169 00:06:41,443 --> 00:06:42,610 και του λέω μπορεί να έρθει εδώ 170 00:06:42,652 --> 00:06:44,404 και μπορεί να μείνει όσο θέλει. 171 00:06:44,446 --> 00:06:45,822 -Όχι, Μάτι, περίμενε. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 172 00:06:45,864 --> 00:06:48,324 -Ο αδερφός μου δεν θα είναι ανεπιθύμητη στο σπίτι μου. 173 00:06:48,366 --> 00:06:50,952 -[ήχος κλήσης] -[ηχεί το πληκτρολόγιο] 174 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 -Τον μισείς τόσο πολύ; 175 00:06:52,495 --> 00:06:55,373 -Αν πατήσει το πόδι του σε αυτό το σπίτι, Φεύγω από εδώ. 176 00:06:58,960 --> 00:07:01,629 -Ανυπομονώ να ακούσω Η Shauna για όλα αυτά. 177 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 [???] 178 00:07:03,548 --> 00:07:05,592 [οι μαθητές φλυαρούν] 179 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 [κουδούνισμα γραμμής] 180 00:07:07,719 --> 00:07:11,097 -Γεια, αυτή είναι η Κάντυ. Ποιος είναι αυτός; 181 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 - Ω, α, γεια, Κάντυ. Συνήθως μιλάμε με τη Shauna. 182 00:07:14,893 --> 00:07:16,811 Καραμέλα: Η Shauna δεν είναι σε εφημερία σήμερα. 183 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 Και όχι λόγω AIDS. 184 00:07:18,563 --> 00:07:21,608 -Ω, εντάξει. Δεν ρωτήσαμε. 185 00:07:21,649 --> 00:07:23,610 Καραμέλα: Νομικά, δεν επιτρέπεται. 186 00:07:23,651 --> 00:07:26,613 Τέλος πάντων, είμαι μόνο εγώ, Κάντυ. 187 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 Ξέρεις, όπως, γλυκό και κολλώδες. 188 00:07:29,032 --> 00:07:31,451 - Λοιπόν, Θεέ μου, Κάντυ, ακούγεσαι υπέροχος, 189 00:07:31,493 --> 00:07:34,120 αλλά ξοδέψαμε πολύ χρόνο μιλώντας στη Shauna. 190 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 Υπάρχει μια ορισμένη οικειότητα που αναπτύσσεται, 191 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 και ανησυχώ δεν θα μπορέσεις να συνεχίσεις 192 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 με τη σχέση που έχουμε δημιουργήσει. 193 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Κάντυ: Με θέλεις να μιλήσω για να σε φυσήξω; 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 -Καλά. Είστε έτοιμοι. 195 00:07:42,253 --> 00:07:43,421 Candy: Λοιπόν, ποια είναι η φαντασία σου; 196 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 -Είμαι ο πιο καυτός παραγωγός δίσκων στην επιχείρηση, 197 00:07:46,341 --> 00:07:47,801 και δεν είσαι εντελώς κανένας. 198 00:07:47,842 --> 00:07:49,386 Τι θα κάνεις για μένα; 199 00:07:49,427 --> 00:07:51,346 -Ιησούς. -Τι; 200 00:07:51,388 --> 00:07:52,806 -Αυτό είναι σκοτεινό. 201 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 -Λοιπόν, πώς θα το έκανες; 202 00:07:54,182 --> 00:07:56,142 -Γεια. Είμαι αγωνιζόμενος παραγωγός δίσκων, 203 00:07:56,184 --> 00:07:57,686 και χρειάζομαι τα ταλέντα σου στην ετικέτα μου. 204 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 Πρώτα είμαστε καλλιτέχνες, 205 00:07:59,187 --> 00:08:01,022 και θα κατέχεις τα δικά σας δικαιώματα δημοσίευσης. 206 00:08:01,064 --> 00:08:03,400 Καραμέλα: Εντάξει. Και μετά βγάζω τα ρούχα μου. 207 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 -Συνέχισε, γλυκιά μου. δεν θελω τιποτα 208 00:08:04,859 --> 00:08:06,069 να μπει εμπόδιο της επιχείρησής μου. 209 00:08:06,111 --> 00:08:07,821 Που κάνει ρεκόρ επιτυχίας. Καραμέλα: Ε-- 210 00:08:07,862 --> 00:08:09,823 -Ξέρεις ποιον άλλον ανακάλυψα μέσω τηλεφωνικού σεξ; 211 00:08:09,864 --> 00:08:10,657 Χιούι Λιούις. 212 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Ήταν σαν εσένα, 213 00:08:11,950 --> 00:08:13,827 ρουφάω, γαμώ, να τα κάνει όλα για μια δεκάρα. 214 00:08:13,868 --> 00:08:15,078 Αυτό είναι τι Το Power of Love είναι περίπου. 215 00:08:15,120 --> 00:08:16,663 Όπως αυτό. 216 00:08:16,705 --> 00:08:17,747 -Νομίζω ότι έχασα το θράσος μου. 217 00:08:17,789 --> 00:08:19,499 -Καλός. Έχουμε τραγούδια να γράψουμε. 218 00:08:19,541 --> 00:08:22,544 [???] 219 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 -Ποιος, ή μάλλον τι, ήταν ο Ice Man; 220 00:08:27,048 --> 00:08:28,341 Οι περισσότεροι υπέθεσαν ήταν απλά... 221 00:08:28,383 --> 00:08:30,301 -[χτυπώντας την πόρτα] -[βήματα που κλείνουν] 222 00:08:30,760 --> 00:08:33,513 Στοίβα: Μια διασκεδαστική ψευδαίσθηση δημιουργήθηκε από έναν μάστερ σόουμαν. 223 00:08:33,555 --> 00:08:35,223 [πουλιά που κελαηδούν] 224 00:08:35,265 --> 00:08:37,225 -Ε, γαμώτο! -Γεια! 225 00:08:37,267 --> 00:08:39,352 -Σας έφερα Κόρες! Στη βρύση! 226 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 -Αχ! Μπέρνι, εσυ ρε σκύλα! 227 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 -Σε κατάλαβα. -Με κατάλαβες καλά. 228 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Μπέρνι: Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά, τσούξιμο. 229 00:08:44,399 --> 00:08:45,900 -Ναι. Προσεκτικός. Ωχ! 230 00:08:45,942 --> 00:08:47,360 - Αγκάλιασέ με αληθινά, σάπιο κάθαρμα. 231 00:08:47,402 --> 00:08:49,029 Ακούστε, μην ενεργείτε σαν να μην με ξέρεις. 232 00:08:49,070 --> 00:08:50,113 -Σε ξέρω. 233 00:08:50,155 --> 00:08:51,781 -Σ'αγαπώ, ρε γκαζέ. 234 00:08:51,823 --> 00:08:54,576 Γιατί δεν πας να πιεις λίγο fuckin' cum, εσύ μεγάλο queer; 235 00:08:54,617 --> 00:08:56,286 -Είναι διασκεδαστικό να έχεις παρέα. 236 00:08:56,327 --> 00:08:57,704 - Μπέρνι. 237 00:08:57,746 --> 00:08:59,414 Γεια! 238 00:08:59,456 --> 00:09:02,542 Ανατίναξα ένα στρώμα αέρα για σένα στη σοφίτα, 239 00:09:02,584 --> 00:09:04,961 και έβαλα μια καραμέλα Άνδεων στο μαξιλάρι σου. 240 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 -Α, ναι. Έτσι είναι Ο Μάτι φρεσκάρει την ανάσα του 241 00:09:07,672 --> 00:09:08,798 μετά από chugging spunk; 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,216 -Αχ! -[γέλια] 243 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 -Ουάου. Είναι σαν να έχεις Ο Μπομπ Νιούχαρτ στο σπίτι. 244 00:09:12,761 --> 00:09:14,637 -Σούζι, γιατί μένεις με αυτά τα γαμημένα μαλλιά; 245 00:09:14,679 --> 00:09:15,764 - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 246 00:09:15,805 --> 00:09:17,724 -Σκέφτηκα την Ντενίζ ερχόταν μαζί σου. 247 00:09:17,766 --> 00:09:21,561 -Ε, τσακωθήκαμε στο 128, έτσι πήδηξε από το αυτοκίνητο. 248 00:09:21,603 --> 00:09:24,481 -Ω. -Μιλώντας όμως για τον Bennett broads, 249 00:09:24,522 --> 00:09:26,399 εκεί είναι η πριγκίπισσα μου. 250 00:09:26,441 --> 00:09:27,442 Γεια, Μπλερ. 251 00:09:27,484 --> 00:09:29,235 -Όχι, όχι, όχι. Είμαι έξω. 252 00:09:29,277 --> 00:09:31,571 -Μπλερ, αυτός είναι ο πατέρας σου. Πες ένα σωστό γεια. 253 00:09:31,613 --> 00:09:33,323 -Σοβαρά, Μάτι, μείνε έξω από αυτό. 254 00:09:33,365 --> 00:09:35,658 -Έχει δίκιο ο Μπλερ. Μου αξίζει ο κρύος ώμος. 255 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 Πρέπει να κερδίσω ο σεβασμός της κόρης μου. 256 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ορίστε, Τζόνι. 257 00:09:39,287 --> 00:09:41,081 Είσαι αρκετά μεγάλος τώρα. -Γε, ευχαριστώ. 258 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 Σούζι: Τζόνι, απολύτως όχι. 259 00:09:42,707 --> 00:09:44,167 Αυτό θα εμποδίσει την ανάπτυξή σας. 260 00:09:44,209 --> 00:09:45,960 Αυτό έγινε στο ανθρωπάκι 261 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 στα νησιά της φαντασίας. 262 00:09:47,295 --> 00:09:48,922 -Γεια, Μπέρνι. Απλώνω χόρτα. 263 00:09:48,963 --> 00:09:51,257 Σε θυμάμαι από όταν πυροβόλησες όλες αυτές τις γάτες. 264 00:09:51,299 --> 00:09:54,094 -Γεια, αυτή ήταν παραμονή Χριστουγέννων. Φτάνω να κάνω αυτό που θέλω. 265 00:09:54,135 --> 00:09:55,553 Σωστά, Μάτι; - Ωχ! 266 00:09:55,970 --> 00:09:57,681 Ανάθεμα! Κόψε το, Μπέρνι. 267 00:09:57,722 --> 00:09:59,599 -Μου; Εσύ είσαι αυτός ποιος σου χτυπάει τις μπάλες, Μάτι. 268 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 -Δεν είμαι. Μην... [γκρίνια από τον πόνο] 269 00:10:02,227 --> 00:10:03,687 [γρυλίζουν και οι δύο] 270 00:10:03,728 --> 00:10:05,438 -Σταμάτα να χτυπάς τις μπάλες σου! -[Ο Μάτι συνεχίζει να ουρλιάζει] 271 00:10:05,480 --> 00:10:07,190 Σταμάτα να χτυπάς τις μπάλες σου, Μάτι! 272 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 [γέλια] 273 00:10:09,401 --> 00:10:12,529 -Θα είμαι στο δωμάτιό μου ουρλιάζοντας σε ένα μαξιλάρι. 274 00:10:12,570 --> 00:10:13,530 -Καλά. 275 00:10:13,571 --> 00:10:14,823 [παντελόνι] 276 00:10:15,990 --> 00:10:17,659 -Αχ, γαμώ, το χάλασα. 277 00:10:18,326 --> 00:10:21,329 [???] 278 00:10:23,748 --> 00:10:26,001 -Λοιπόν, ποιος σου αρέσει περισσότερο, Καραμέλα ή Shauna; 279 00:10:26,042 --> 00:10:27,836 -Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο η Shauna. 280 00:10:27,877 --> 00:10:29,963 Ο βήχας της Candy κολλάει κάπως να με βγάλεις από αυτό. 281 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 -Ναι. Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι λίγο ανήσυχη για αυτήν. 282 00:10:32,215 --> 00:10:33,383 -Το ξέρω. 283 00:10:33,425 --> 00:10:35,552 Επίσης, ελπίζω Ο γιος της Χέδερ βρήκε νεφρό. 284 00:10:35,593 --> 00:10:36,970 -Λοιπόν, είπε ότι το έκαναν, αλλά μετά έπεσε 285 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 έξω από το ελικόπτερο. 286 00:10:38,179 --> 00:10:39,973 -Δόξα τω Θεώ φτιάχνουμε αυτές οι γυναίκες τελειώνουν τόσο πολύ. 287 00:10:40,015 --> 00:10:41,307 Διαφορετικά, θα ήταν άθλιοι. 288 00:10:41,349 --> 00:10:43,351 -[ήχος κλήσης] -[ηχεί το πληκτρολόγιο] 289 00:10:47,230 --> 00:10:49,733 -[κουδούνισμα γραμμής] -[μπιπ] 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,693 αυτοματοποιημένη φωνή: Ο αριθμός που έχετε καλέσει είναι μπλοκαρισμένο. 291 00:10:52,360 --> 00:10:54,821 [παίζει σασπένς μουσική] 292 00:10:54,863 --> 00:10:57,115 [οι μαθητές φλυαρούν] 293 00:10:59,409 --> 00:11:00,702 -Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 294 00:11:01,453 --> 00:11:02,328 -Δεν ξέρω. 295 00:11:02,370 --> 00:11:03,705 - Τζόνι, τι θα γινόταν αν... 296 00:11:04,080 --> 00:11:05,999 Κι αν το μάθαινε το σχολείο για τη γραμμή του φύλου 297 00:11:06,041 --> 00:11:08,001 και μπλόκαραν τον αριθμό, και τώρα έχουμε πρόβλημα; 298 00:11:08,043 --> 00:11:11,087 -Κοίτα, μην τρελαθούμε, εντάξει; Μάλλον δεν είναι τίποτα. 299 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 -Όλοι, ηρεμήστε και άκουσε. 300 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 Έχει φερθεί στην προσοχή μου 301 00:11:18,386 --> 00:11:19,763 ότι κάποιος σε αυτό το σχολείο 302 00:11:19,804 --> 00:11:23,183 έχει κάνει μια σειρά εξαιρετικά ακατάλληλες κλήσεις 303 00:11:23,224 --> 00:11:24,559 σε μια τηλεφωνική γραμμή ενηλίκων. 304 00:11:24,934 --> 00:11:27,103 Χρησιμοποίησαν τηλέφωνο στην περιουσία του σχολείου, 305 00:11:27,145 --> 00:11:31,024 και έχουμε λάβει έναν λογαριασμό σχεδόν 5.000 $. 306 00:11:31,066 --> 00:11:33,234 [οι μαθητές λαχανιάζουν, γελούν] 307 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 -Ησυχία! -[το γέλιο σταματάει] 308 00:11:35,487 --> 00:11:37,113 Αυτό είναι ένα σοβαρό 309 00:11:37,155 --> 00:11:39,908 και άσεμνη παραβίαση της σχολικής πολιτικής, 310 00:11:40,325 --> 00:11:42,744 και μπορώ να σου υποσχεθώ ότι όποιος το έκανε 311 00:11:42,786 --> 00:11:43,870 θα πιαστεί, 312 00:11:43,912 --> 00:11:46,081 θεωρούνται οικονομικά υπεύθυνοι, 313 00:11:46,122 --> 00:11:47,707 και αποβλήθηκε. 314 00:11:47,749 --> 00:11:50,251 Διεξάγουμε πλήρης έρευνα 315 00:11:50,293 --> 00:11:53,004 με επικεφαλής τους Μασαχουσέτη Εκπαιδευτικό Συμβούλιο. 316 00:11:53,922 --> 00:11:55,131 κύριε Λόρενς. 317 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 [αναστεναγμοί] 318 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 319 00:12:03,306 --> 00:12:05,934 -Με λένε Έιβερι Λόρενς. 320 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 Είμαι το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο αναπληρωτής γενικός επιθεωρητής. 321 00:12:10,438 --> 00:12:12,399 Όποιος έκανε αυτές τις κλήσεις, 322 00:12:12,440 --> 00:12:13,942 θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς 323 00:12:13,983 --> 00:12:15,819 αν βγεις μπροστά τώρα. 324 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 Εντάξει. Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 325 00:12:24,327 --> 00:12:25,829 Αλλά να το ξέρεις αυτό. 326 00:12:25,870 --> 00:12:28,832 Στατιστικώς, οι περισσότεροι αυνανιστές πιάνονται 327 00:12:28,873 --> 00:12:30,291 μέσα στις πρώτες 48 ώρες. 328 00:12:36,548 --> 00:12:39,592 [???] 329 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 -Τέντυ, τι στο διάολο θα κάνουμε; 330 00:12:42,137 --> 00:12:43,596 Οι ζωές μας θα καταστραφούν. 331 00:12:43,638 --> 00:12:45,432 -Κοίτα, πρέπει απλά μείνε ψύχραιμος, εντάξει; 332 00:12:45,473 --> 00:12:46,641 Δεν είχαν ιδέα ότι ήμασταν εμείς. 333 00:12:46,683 --> 00:12:47,642 Και αν το περιμένουμε, 334 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 έπρεπε να τα παρατήσουν τελικά. 335 00:12:49,019 --> 00:12:51,104 - Ω, Θεέ μου, ακούσατε τι έγινε; 336 00:12:51,146 --> 00:12:52,605 -Τι; - Λέει ο διευθυντής Bernard 337 00:12:52,647 --> 00:12:53,940 ακυρώνουν Ημέρα παράλειψης ηλικιωμένων 338 00:12:53,982 --> 00:12:55,442 μέχρι να πιάσουν ο αυνανιστής. 339 00:12:55,483 --> 00:12:57,861 - Ω, Θεέ μου. Κάμερον: Ποιος το έκανε; 340 00:12:57,902 --> 00:13:00,864 Ποιος είναι ο τζάκοφ ποιος κάλεσε την τηλεφωνική γραμμή σεξ; 341 00:13:02,073 --> 00:13:03,616 Άκου, μωρέ! 342 00:13:03,658 --> 00:13:06,453 Περιμέναμε τέσσερα χρόνια για να παρακάμψουμε μια μέρα στο σχολείο 343 00:13:06,494 --> 00:13:07,579 κατά τρόπο επικυρωμένο 344 00:13:07,620 --> 00:13:09,497 από τη Μασαχουσέτη Εκπαιδευτικό Συμβούλιο 345 00:13:09,539 --> 00:13:11,458 και προγραμματισμένο στο ακαδημαϊκό πρόγραμμα σπουδών. 346 00:13:11,499 --> 00:13:14,753 Και ένας από εσάς τους μικρούς διεστραμμένους τα γαμησε ολα. 347 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 Ποιος ήταν; Ποιος έκανε τις κλήσεις; 348 00:13:17,881 --> 00:13:19,674 Δείξε το γαμημένο σου πρόσωπο! 349 00:13:19,716 --> 00:13:21,134 -Δεν μπορείς να κρυφτείς από εμάς! 350 00:13:21,176 --> 00:13:22,844 -Θα σε βρούμε, αυνανιστής! 351 00:13:22,886 --> 00:13:24,471 Και όταν το κάνουμε, είσαι νεκρός. 352 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 -Σκότωσε τον αυνανιστή! 353 00:13:26,514 --> 00:13:28,558 [ομάδα] Σκότωσε τον αυνανιστή! 354 00:13:28,600 --> 00:13:30,643 [μαθητές] Σκοτώστε τον αυνανιστή! 355 00:13:30,685 --> 00:13:32,520 Σκότωσε τον αυνανιστή! 356 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Σκότωσε τον αυνανιστή! 357 00:13:34,731 --> 00:13:37,067 Σκότωσε τον αυνανιστή! 358 00:13:37,108 --> 00:13:38,902 [φωνάζουν όλοι] 359 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 [παίζει δραματική μουσική] 360 00:13:48,119 --> 00:13:49,996 [πουλιά που κελαηδούν] 361 00:13:50,038 --> 00:13:53,833 -Απλά δεν καταλαβαίνω αυτό που βλέπει ο Lyle Lovett 362 00:13:53,875 --> 00:13:56,252 σε εκείνη την Τζούλια Ρόμπερτς. 363 00:13:56,294 --> 00:13:59,339 Θα μπορούσε να έχει οποιαδήποτε γυναίκα ζωντανή. -Τι; 364 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 -Α, πρέπει να ηρεμήσει και να μην πιαστούν 365 00:14:02,092 --> 00:14:04,260 σε εκείνη την κούρσα αρουραίων του Χόλιγουντ. 366 00:14:04,719 --> 00:14:07,222 -Ε, ρε, τι είναι αυτό; 367 00:14:07,263 --> 00:14:10,183 Μια συνάντηση με τους πιο εμφανίσιμους άνθρωποι στο σπίτι. 368 00:14:10,225 --> 00:14:11,726 Θα έπρεπε να ταιριάξω! 369 00:14:11,768 --> 00:14:12,769 [γέλια] 370 00:14:12,811 --> 00:14:16,022 -Ω, Μπέρνι, είσαι τόσο αστείος. 371 00:14:16,064 --> 00:14:18,858 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρεις ένα ομοίωμα κοιλιολόγου. 372 00:14:18,900 --> 00:14:20,527 Ω, θα ήσουν τόσο αστείος με αυτό. 373 00:14:20,568 --> 00:14:23,363 -Ε, ρε, σε πειράζει αν μιλήσουμε εγώ και ο Μπλερ 374 00:14:23,405 --> 00:14:24,572 ιδιωτικά για ένα λεπτό; 375 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 - Α, φυσικά, φυσικά. 376 00:14:27,826 --> 00:14:31,538 Πρέπει να πάω και να κάνω κύβους μερικά φρούτα για το αποψινό Jell-O. 377 00:14:31,579 --> 00:14:33,081 Έχουμε πράσινο. 378 00:14:33,123 --> 00:14:34,916 -Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Θεία Σούζ, μείνε. 379 00:14:35,583 --> 00:14:37,752 Ό,τι θέλεις να μου πεις, μπορείς να πεις μπροστά της. 380 00:14:40,130 --> 00:14:43,091 Καλά. [γέλια] Ωραία. 381 00:14:47,095 --> 00:14:49,973 Η μητέρα σου δεν πήδηξε έξω από το αυτοκίνητο στον αυτοκινητόδρομο. 382 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Με άφησε... 383 00:14:54,519 --> 00:14:57,063 πάνω από ένα σωρό σκατά δεν έφταιγα καν εγώ. 384 00:14:57,105 --> 00:14:58,648 Μπλερ: Δεν με νοιάζει ποιος ήταν ο λόγος. 385 00:14:58,690 --> 00:15:00,567 Είσαι πολεμιστής, αλκοολικός χωρίς θεραπεία 386 00:15:00,608 --> 00:15:02,068 που χρειάζεται βοήθεια. 387 00:15:02,110 --> 00:15:03,486 Και μέχρι να πάρεις λίγο, 388 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 εσύ και εγώ δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. 389 00:15:06,281 --> 00:15:07,991 -Μπλερ, αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 390 00:15:08,033 --> 00:15:09,951 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου, 391 00:15:09,993 --> 00:15:11,077 και θα σου το αποδείξω. 392 00:15:11,119 --> 00:15:13,246 -Ελάτε σπίτι; Μπέρνι: Ναι. 393 00:15:13,288 --> 00:15:15,248 Θέλω να επιστρέψεις και ζήσε μαζί μου, Μπλερ. 394 00:15:15,290 --> 00:15:17,667 -Εννοείς να γυρίσεις να μαγειρέψεις τα γαμημένα σου γεύματα για σένα; 395 00:15:17,709 --> 00:15:19,210 -Καλά. Καλά. 396 00:15:19,669 --> 00:15:21,629 Καλά. 397 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 Μπορώ να δω ότι πρέπει ακόμα να κερδίσω εσύ πέρασες, 398 00:15:24,799 --> 00:15:25,675 αλλά θα το κάνω. 399 00:15:27,135 --> 00:15:28,178 Θα δεις. 400 00:15:30,805 --> 00:15:32,766 -Α, Μπλερ. 401 00:15:32,807 --> 00:15:35,685 Ίσως πρέπει να του δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία. 402 00:15:36,353 --> 00:15:38,271 Σύμφωνα με το περιοδικό People, 403 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 Ο Τζέρι Σάινφελντ φτιάχτηκε με την κόρη του. 404 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 Ω, μου. 405 00:15:43,193 --> 00:15:44,778 [???] 406 00:15:44,819 --> 00:15:46,821 [οι μαθητές φλυαρούν] 407 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 [η πόρτα ανοίγει] 408 00:15:51,576 --> 00:15:53,620 - Ανδρέας. Πόλυ. Τι έγινε εκεί μέσα; 409 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -Ο κ. Ο Λόρενς ανακρίνει μαθητές σε ζευγάρια 410 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 γιατί νομίζει ότι υπήρχε μια ομάδα αυνανιστών. 411 00:15:58,708 --> 00:16:00,043 -Περίμενε, αυτός... το κάνει; 412 00:16:00,085 --> 00:16:01,544 -Είπε από τη γωνία του τζιζ, 413 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 έπρεπε να υπάρχει δεύτερος σουτέρ. 414 00:16:03,380 --> 00:16:04,506 -Ούτε τζιζ δεν κάνω. 415 00:16:06,883 --> 00:16:08,718 -Αρκούδα. Αγόρι. 416 00:16:09,427 --> 00:16:10,512 Εσύ είσαι ο επόμενος. 417 00:16:11,930 --> 00:16:13,139 Γεια σου. 418 00:16:13,181 --> 00:16:14,516 Ένα κάθε φορά. 419 00:16:16,059 --> 00:16:17,143 [ελαφρύτερα κρούσματα, χτυπήματα από πυριτόλιθο] 420 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 Τρίτη, 421 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 20 Σεπτεμβρίου, 422 00:16:20,188 --> 00:16:22,482 10:06 έως 10:27 π.μ., 423 00:16:22,524 --> 00:16:23,358 που ήσουν; 424 00:16:23,400 --> 00:16:24,526 - Αίθουσα μελέτης. 425 00:16:24,567 --> 00:16:25,860 - Μμ. 426 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 βλέπω. Μη δομημένος χρόνος. 427 00:16:31,074 --> 00:16:33,493 Ο δάσκαλος συνήθως δεν το προσέχει αν δεν είσαι εκεί. 428 00:16:33,535 --> 00:16:36,996 Καλή ευκαιρία να φύγω κρυφά για ένα τσιγάρο. 429 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 Ξέρεις; Ένας καυτός πισινός; 430 00:16:40,542 --> 00:16:42,585 Σου αρέσει ο καυτός πισινός, Γιάννη; 431 00:16:43,128 --> 00:16:46,464 Ζηλεύεις, με βλέπεις να απολαμβάνω αυτόν τον καυτό πισινό; 432 00:16:47,132 --> 00:16:50,844 Θα θέλατε να είχατε πρόσβαση σε έναν καυτό πισινό σαν τον δικό μου; 433 00:16:50,885 --> 00:16:53,680 -Πρέπει να υπάρχει άλλος μεγάλος εδώ μέσα; 434 00:16:53,722 --> 00:16:54,723 -Ο φίλος σου στο άλλο δωμάτιο 435 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 σε έχει ήδη δακτυλώσει για το έγκλημα. 436 00:16:55,807 --> 00:16:57,559 Έτσι μπορείτε να σταματήσετε τραντάζοντάς με. 437 00:16:57,600 --> 00:17:00,228 Αν είσαι καθαρός, Θα σε βοηθήσω να κατέβεις. 438 00:17:00,270 --> 00:17:02,897 -Εγώ-- Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι λέγοντας σκόπιμα πράγματα 439 00:17:02,939 --> 00:17:05,233 αυτό είναι ο αυνανισμός-γειτονικά ή, χμ-- 440 00:17:05,275 --> 00:17:08,361 -Αν ξέρεις ποιος το έκανε αυτό και μας δίνεις ονόματα, 441 00:17:08,403 --> 00:17:11,197 το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο θα το κάνει να αξίζει τον κόπο σας. 442 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 -Σαν τι; 443 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 -Με τα πράγματα δεν έχεις ονειρευτεί ποτέ. 444 00:17:14,617 --> 00:17:17,370 Όπως αυτό το μολύβι 445 00:17:17,412 --> 00:17:19,581 με γόμα σε σχήμα αστέρι. 446 00:17:20,498 --> 00:17:22,250 Διαβάστε τι λέει στο πλάι του μολυβιού. 447 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 -Λέει «αστέρι μαθητής». 448 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 - Αστέρι μαθητής. 449 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 Έχουμε παραγγείλει ηχογραφήσεις των κλήσεων. 450 00:17:31,259 --> 00:17:32,719 Όταν φτάσουν, 451 00:17:32,761 --> 00:17:34,637 θα τα παίξουμε πάνω από το σύστημα ΠΑ του σχολείου. 452 00:17:34,679 --> 00:17:36,723 Εκτός κι αν ομολογήσεις τώρα. 453 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, κύριε Λόρενς. 454 00:17:37,974 --> 00:17:39,017 - Στο διάολο δεν μπορώ. 455 00:17:39,059 --> 00:17:41,144 -Α, όχι. Όχι, πραγματικά δεν μπορείς. 456 00:17:41,186 --> 00:17:42,562 Το σύστημα PA έχει καταρρεύσει. 457 00:17:42,604 --> 00:17:44,272 Όλα σε αυτό το σχολείο είναι σπασμένο. 458 00:17:44,314 --> 00:17:47,901 -Κι όμως κάποιο κάθαρμα αποφασίζει να κολλήσει το σχολείο 459 00:17:47,942 --> 00:17:52,030 με λογαριασμό τηλεφώνου 5.000$! 460 00:17:52,614 --> 00:17:54,491 Ποιος νοιάζεται αν όλα είναι σπασμένα; 461 00:17:54,949 --> 00:17:57,702 Ποιος νοιάζεται αν σπάσει αυτή η καρέκλα; 462 00:17:59,537 --> 00:18:03,708 Ποιος νοιάζεται αν το σύνολο χάλασε το σύστημα; 463 00:18:06,044 --> 00:18:07,295 [αναστενάζει βαθιά] 464 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 Δεν μπορείς να πεις κανείς που το έκανα; 465 00:18:11,716 --> 00:18:13,635 δεν υποτίθεται να σπάσει καμιά καρέκλα. 466 00:18:13,677 --> 00:18:14,969 -Καλά. 467 00:18:16,471 --> 00:18:18,264 -Μπορείς να με βοηθήσεις να το ξανασυνθέσω; 468 00:18:18,306 --> 00:18:20,642 -[οι γρύλοι κελαηδούν] -[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 469 00:18:22,227 --> 00:18:24,020 - Για την αγάπη του Χριστού, Σούζαν, 470 00:18:24,062 --> 00:18:25,939 βιαστείτε με αυτό το καθιστικό, ε; 471 00:18:25,980 --> 00:18:27,607 Αισθάνεται σαν κάποιος φούρνο μικροκυμάτων μια βούρτσα μαλλιών 472 00:18:27,649 --> 00:18:29,025 και το έσπρωξα στην μαλάκα μου. 473 00:18:29,067 --> 00:18:32,529 -Ο Δρ. Ο Λάρσον σε προειδοποίησε να μην πιέζω τόσο πολύ. 474 00:18:32,570 --> 00:18:34,322 -Ω. [αναστεναγμοί] 475 00:18:34,364 --> 00:18:36,616 -Ώρα για μπάνιο! [γέλια] 476 00:18:36,658 --> 00:18:38,284 Σε κατάλαβα πάλι μωρέ! 477 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Matty [φωνάζει]: Άγιε σκατά! 478 00:18:39,369 --> 00:18:40,704 [γέλια σαρκαστικά] Τρυπάς! 479 00:18:40,745 --> 00:18:42,497 [γέλια] 480 00:18:43,832 --> 00:18:45,792 Θεέ μου, είσαι νεκρός! Θα σε πάρω για αυτό! 481 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 Μπέρνι, έλα πίσω εδώ! 482 00:18:47,419 --> 00:18:49,337 Θα σε πάρω για αυτό! [γκρίνια] 483 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 -[γκρίνια] -[Ο Μπέρνι γελάει] 484 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 -Κοίτα τον αδερφό μου με τον κώλο του έξω! 485 00:18:54,676 --> 00:18:56,219 Μοιάζεις με τον Winnie-the-Pooh! 486 00:18:56,261 --> 00:18:58,179 Πού είναι ο Τεντ; Γεια σου, Τεντ! 487 00:18:58,221 --> 00:18:59,806 Είναι το αγόρι σου, Winnie-the-Pooh, 488 00:18:59,848 --> 00:19:01,391 έτοιμο για σένα να τον πηδήξει στον κώλο! 489 00:19:01,433 --> 00:19:02,851 -Θα το κάνω σε καταλαβαίνω για αυτό! 490 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 [ουρλιάζουν και οι δύο] 491 00:19:05,020 --> 00:19:06,688 Εσύ μωρέ! Άσε με κάτω! 492 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Μπέρνι: Γάμα σου, χοντρή γαμώ! - Ωχ! 493 00:19:08,231 --> 00:19:09,566 [όλα ουρλιάζουν] 494 00:19:09,607 --> 00:19:11,651 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 495 00:19:11,693 --> 00:19:13,987 -Γεια, Μπλερ, θέλεις να αγοράσω ένα τσουβάλι γαϊδούρι; 496 00:19:14,029 --> 00:19:15,155 Μάτι: Άσε με κάτω, Μπέρνι. Μπέρνι: Τι; 497 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Η Σούζαν με ήθελε να πάρει μια μαριονέτα. Ε; 498 00:19:16,948 --> 00:19:19,659 Είμαι ο Sammy Davis Jr. Έχω μόνο ένα καφέ μάτι. 499 00:19:19,701 --> 00:19:21,494 - Ιησούς Χριστός, μπαμπά, βάλε τον κάτω. 500 00:19:21,536 --> 00:19:22,746 -Τι; Απλώς στριμώχνουμε. 501 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 -Οχι. Είσαι τραχύς. Δεν είναι. 502 00:19:24,748 --> 00:19:26,166 Είσαι ένας γαμημένος νταής. 503 00:19:26,207 --> 00:19:27,542 -Ε, Μάτι, σε εκφοβίζω; 504 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 -Οχι. Είμαστε απλά μπέρδεμα, Μπλερ. 505 00:19:29,586 --> 00:19:30,879 -Κάτω τον στο διάολο. 506 00:19:30,920 --> 00:19:32,172 -Ουάου! Γλώσσα. 507 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 Εντάξει. Πρόστιμο. 508 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 Jeez! -Ω, εντάξει. [γέλια] 509 00:19:35,550 --> 00:19:38,261 Εγώ-Πραγματικά-- Πραγματικά πρέπει κάνε αυτό το μπάνιο με αιμορροΐδες. 510 00:19:38,303 --> 00:19:41,181 -[γέλια] Εντάξει, πήγαινε να φτιάξεις τον ανόητο αλήτη σου, Candyman. 511 00:19:41,222 --> 00:19:42,349 [Ο Μπέρνι και ο Μάτι γελούν] 512 00:19:42,390 --> 00:19:44,225 - Για όνομα του Χριστού, πήγαινε πλύνε τα χέρια σου. 513 00:19:44,267 --> 00:19:45,852 -Γιατί; Είναι αδερφός μου! 514 00:19:45,894 --> 00:19:47,562 -Ναι, είμαι ο αδερφός του. 515 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 [???] 516 00:19:52,567 --> 00:19:54,861 -Ο Λόρενς ξέρει ότι είμαστε εμείς, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 517 00:19:54,903 --> 00:19:58,114 -Δεν μπορούμε να πληρώσουμε 5.000 $. Τι θα κάνουμε; 518 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 -Πήγαινε φυλακή, αυτό είναι. 519 00:19:59,949 --> 00:20:02,452 Άγια σκατά. Θα πάρουμε το Shawshanked. 520 00:20:03,161 --> 00:20:04,954 -Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ 521 00:20:04,996 --> 00:20:07,248 ή θα το κάνει ο φύλακας να μας πυροβολήσουν στην αυλή της φυλακής. 522 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 -Μην ανησυχείς, Τζόνι, έχω πάει σκάβοντας μια τρύπα στον τοίχο 523 00:20:09,668 --> 00:20:10,877 για τους τελευταίους έξι μήνες. 524 00:20:10,919 --> 00:20:12,420 Μπορούμε να ξεφύγουμε μέσα από αυτό. 525 00:20:14,339 --> 00:20:15,298 -Τι στο διάολο; 526 00:20:15,340 --> 00:20:16,591 -Ναι. Τώρα μπορούμε φύγε από εδώ. 527 00:20:16,633 --> 00:20:18,885 -Είπες ότι το έσκαψες για εμάς; -Ναι. 528 00:20:18,927 --> 00:20:20,053 -Δεν μπορώ να περάσω εκεί. 529 00:20:20,095 --> 00:20:21,554 Εσύ-- Το έφτιαξες για σένα. 530 00:20:21,596 --> 00:20:22,722 -Όχι, είναι και για τους δυο μας. 531 00:20:22,764 --> 00:20:24,724 -Είναι κυριολεκτικά διαμορφωμένο ακριβώς όπως εσύ. 532 00:20:24,766 --> 00:20:27,268 -Α, όχι, δεν είναι. -Έχει γαμημένα αυτιά. 533 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 -Εντάξει, αγόρια, έρχεσαι μαζί μου. 534 00:20:32,107 --> 00:20:34,442 Οι αδερφές θα το κάνουν έχουν το δρόμο τους μαζί σου. 535 00:20:35,985 --> 00:20:37,278 -Τα λέμε. 536 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 -Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι όλο. 537 00:20:39,823 --> 00:20:42,242 -Τι; - Κάνουμε Shawshank. 538 00:20:42,283 --> 00:20:45,787 -Πώς θα γίνει σοδομισμός εκτός κάμερας λύνει το πρόβλημά μας; 539 00:20:45,829 --> 00:20:48,081 -Όχι, όχι, το κάνουμε τι έκανε ο Andy Dufresne. 540 00:20:48,123 --> 00:20:49,916 Επινοούμε ένα ψεύτικο άτομο. 541 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 -[λαχανίζει] Ένας ψεύτικος μαθητής που ομολογεί το έγκλημα. 542 00:20:52,836 --> 00:20:54,754 -Ακριβώς. -Αυτή είναι η απάντηση. 543 00:20:54,796 --> 00:20:56,089 Αλλά θα γίνει κάνε λίγο προγραμματισμό. 544 00:20:56,131 --> 00:20:57,257 Καλύτερα να κοιμηθούμε. 545 00:20:57,298 --> 00:20:58,299 -Δικαίωμα. 546 00:21:00,301 --> 00:21:03,513 Γεια σου, Τέντυ. Είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά; 547 00:21:03,555 --> 00:21:05,265 Δηλαδή, δεν θα το έκανες ποτέ με ξεπούλησε πραγματικά. 548 00:21:05,306 --> 00:21:07,142 -Όχι, ποτέ, Τζόνι. 549 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 [οι μαθητές φλυαρούν] 550 00:21:19,571 --> 00:21:21,823 [???] 551 00:21:21,865 --> 00:21:23,658 Ξέρουμε το όνομα του αυνανιστή. 552 00:21:23,700 --> 00:21:25,994 Το όνομά του είναι Jeremy Schwarzfinger. 553 00:21:26,036 --> 00:21:28,830 -Και ποιος είναι Jeremy Schwarzfinger; 554 00:21:28,872 --> 00:21:30,165 -[Χλευάζει] Μόνο το χειρότερο παιδί 555 00:21:30,206 --> 00:21:32,083 ποιος έχει φύγει ποτέ στον John Hancock High. 556 00:21:32,125 --> 00:21:33,168 -Πριν από τρία χρόνια, 557 00:21:33,209 --> 00:21:35,670 Ο Τζέρεμι βανδάλισε ολόκληρο το σχολείο. 558 00:21:35,712 --> 00:21:37,964 Βλέπεις; Κοιτάξτε αυτό το γραφείο. 559 00:21:42,886 --> 00:21:44,220 [μυρίζει] 560 00:21:46,264 --> 00:21:48,516 -Είπες Τζέρεμι το έκανε πριν από τρία χρόνια. 561 00:21:48,558 --> 00:21:49,392 -Έτσι είναι. 562 00:21:49,434 --> 00:21:51,686 -Αυτό είναι ένα φρέσκο ​​σκάλισμα. 563 00:21:51,728 --> 00:21:53,438 -H-- Πώς μπορείς να το καταλάβεις; 564 00:21:53,480 --> 00:21:55,732 -Επειδή είναι στο σχήμα του λογότυπου Sublime. 565 00:21:55,774 --> 00:21:57,609 Και κανείς στο Framingham 566 00:21:57,650 --> 00:22:00,528 άκουγε Sublime πριν το 1992, 567 00:22:00,570 --> 00:22:03,573 όταν το ντεμπούτο τους στούντιο άλμπουμ, 40 oz. στην Ελευθερία, 568 00:22:03,615 --> 00:22:05,075 ταρακούνησε τα charts. 569 00:22:05,116 --> 00:22:06,618 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 570 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Νομίζω ότι εσείς οι δύο το χαράξατε αυτό 571 00:22:09,162 --> 00:22:11,414 λίγες στιγμές πριν μπω εδώ μέσα 572 00:22:11,456 --> 00:22:14,125 με το μαχαίρι αυτό είναι στην πίσω τσέπη σου. 573 00:22:14,167 --> 00:22:18,254 Εσείς παιδιά νιώθετε αυτή την αίσθηση στο λαιμό σου; 574 00:22:19,339 --> 00:22:22,425 Αυτό είναι το σφίξιμο της θηλιάς. 575 00:22:22,467 --> 00:22:24,094 [παίζει τεταμένη μουσική] 576 00:22:26,971 --> 00:22:29,265 -Γιατί έπρεπε να φύγεις με το γαμημένο λογότυπο Sublime; 577 00:22:29,307 --> 00:22:31,434 -Δεν ξέρω, απλά σκέφτηκα ίσως ο Τζέρεμι να αρέσει στον Sublime. 578 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 -Τι, έχεις παρασκήνιο για αυτό το γαμημένο παιδί; 579 00:22:33,436 --> 00:22:35,605 -Όχι, όχι, απλά... Περίμενε λίγο, Τέντυ. 580 00:22:35,647 --> 00:22:37,107 Μπορεί να είσαι σε κάτι εδώ. 581 00:22:37,148 --> 00:22:40,235 -Τι; -Δίνουμε στον Τζέρεμι μια ιστορία. 582 00:22:40,276 --> 00:22:42,112 Ένα σχολικό αρχείο σε χαρτί. 583 00:22:42,153 --> 00:22:45,448 Το κάνουμε τόσο λεπτομερές ότι γίνεται αναμφισβήτητο. 584 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 Δεν θέλω απλώς να ξέρω το όνομα αυτού του άντρα. 585 00:22:47,701 --> 00:22:49,786 Θέλω να ξέρω αυτό που έφαγε για πρωινό. 586 00:22:49,828 --> 00:22:51,746 -Τζίζ για πρωινό; 587 00:22:51,788 --> 00:22:52,580 -Ξέρεις τι εννοώ. 588 00:22:52,622 --> 00:22:54,416 -Όχι, δεν το κάνω. 589 00:22:54,457 --> 00:22:57,085 Και δεν νομίζω ότι θέλω γίνε φίλος σου πια. 590 00:22:57,127 --> 00:22:59,212 [πουλιά που κελαηδούν] 591 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 -Εντάξει. Τι; 592 00:23:03,299 --> 00:23:04,259 -Μαντέψτε τι είναι αυτό. 593 00:23:04,300 --> 00:23:06,136 -Χμ, το τελάρο της άγριας Τουρκίας 594 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 θα πιεις πριν τον ύπνο απόψε; 595 00:23:07,679 --> 00:23:09,139 -Ακόμα καλύτερα. 596 00:23:12,183 --> 00:23:13,101 Τι πιστεύεις; 597 00:23:13,143 --> 00:23:14,644 -Τι στο διάολο είναι; 598 00:23:14,686 --> 00:23:15,979 -Είναι ένα κουκλόσπιτο. 599 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 Πάντα ήθελες ένα όταν ήσουν παιδί. 600 00:23:18,148 --> 00:23:19,649 Έτσι έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ χτίζοντας το. 601 00:23:19,691 --> 00:23:22,318 -Α, ευχαριστώ. Πάντα ήθελα τέτανο. 602 00:23:22,360 --> 00:23:23,945 [αναστεναγμοί] 603 00:23:23,987 --> 00:23:26,531 -Ωραία. Είμαι ο κακός. 604 00:23:26,573 --> 00:23:29,325 Ό,τι και να κάνω, δεν είναι αρκετά καλό. 605 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 Και εγώ -- Και θα έπρεπε ποτέ μα ποτέ να μην συγχωρεθεί. 606 00:23:31,536 --> 00:23:33,038 -Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 607 00:23:33,705 --> 00:23:35,165 Είναι μια ωραία χειρονομία. 608 00:23:36,082 --> 00:23:38,376 Σας ευχαριστώ. Μπέρνι: Τώρα μιλάμε. 609 00:23:38,418 --> 00:23:39,878 Έλα σπίτι μαζί μου. 610 00:23:39,919 --> 00:23:41,880 Εάν το κάνετε, Ξέρω ότι θα το κάνει και η μητέρα σου. 611 00:23:42,839 --> 00:23:43,840 -Περιμένετε. 612 00:23:43,882 --> 00:23:45,675 Αυτό είναι το θέμα; 613 00:23:46,343 --> 00:23:47,218 Να πάρει πίσω τη μαμά; 614 00:23:47,260 --> 00:23:48,303 -Ναι! 615 00:23:48,345 --> 00:23:50,180 Γιατί τότε θα ξαναγίνουμε οικογένεια. 616 00:23:50,221 --> 00:23:52,891 Και αυτό είναι το μόνο που θέλω, Μπλερ, Ορκίζομαι στο Θεό. 617 00:23:52,932 --> 00:23:54,225 [αναστεναγμοί] 618 00:23:56,227 --> 00:23:58,938 -Θα το σκεφτώ. Υπό έναν όρο. 619 00:23:59,439 --> 00:24:02,984 -Οτιδήποτε. -Απλά πήγαινε πιο εύκολα στον Μάτι. 620 00:24:03,026 --> 00:24:05,070 Εντάξει; δεν μου αρέσει τον τρόπο που του συμπεριφέρεσαι. 621 00:24:05,111 --> 00:24:07,572 Και δεν θέλω να δω ποτέ πάλι ο μαλάκας του. 622 00:24:08,365 --> 00:24:10,867 -Θα σεβαστώ περισσότερο στον μικρό μου αδερφό. 623 00:24:10,909 --> 00:24:12,202 -Σας ευχαριστώ. 624 00:24:14,204 --> 00:24:16,748 [παίζει σασπένς μουσική] 625 00:24:25,090 --> 00:24:28,093 [???] 626 00:24:37,435 --> 00:24:40,021 -[αντικείμενα που χτυπούν] -[βήματα πλησιάζουν] 627 00:24:40,063 --> 00:24:41,106 -Ωχ, σκατά! 628 00:24:41,147 --> 00:24:43,900 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 629 00:25:05,630 --> 00:25:07,632 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -Τι κάνεις εκεί κάτω; 630 00:25:07,674 --> 00:25:08,800 -Εμείς απλά... - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 631 00:25:08,842 --> 00:25:10,343 -[επικαλυπτόμενη φλυαρία] -Ο κ. Λόρενς, 632 00:25:10,385 --> 00:25:11,553 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ οτιδήποτε στη ζωή μου, στην πραγματικότητα. 633 00:25:11,594 --> 00:25:12,554 -Τίποτα. Ήμασταν απλά μπέρδεμα γύρω, είναι όλο. 634 00:25:12,595 --> 00:25:14,931 -Μιλώ. -Βρήκαμε το αρχείο του Τζέρεμι. 635 00:25:14,973 --> 00:25:17,308 Το πραγματικά κακό παιδί που σίγουρα υπάρχει. 636 00:25:17,350 --> 00:25:18,727 -Όλες οι λεπτομέρειες για αυτόν είναι ακριβώς εδώ. 637 00:25:18,768 --> 00:25:21,312 Έχει ακόμη και γεμάτο μουστάκι ως έφηβος. 638 00:25:21,354 --> 00:25:22,731 Είναι τόσο κακός. Ματιά. 639 00:25:22,772 --> 00:25:24,107 -Δεν χρειάζεται να κοιτάξω 640 00:25:24,149 --> 00:25:26,234 γιατί δεν πιστεύω υπάρχει ένας Τζέρεμι. 641 00:25:26,276 --> 00:25:29,863 Σας πιστεύω τους δύο έκανε τις σεξουαλικές κλήσεις. 642 00:25:32,115 --> 00:25:33,575 Ξέρετε τι είναι αυτό; 643 00:25:33,616 --> 00:25:34,659 - Είναι αυτό ένα από αυτά τα πράγματα που βάζουν 644 00:25:34,701 --> 00:25:36,119 πίτσες στο φούρνο με; 645 00:25:36,161 --> 00:25:37,620 -Είναι ένα κουπί αυνανισμού. 646 00:25:37,662 --> 00:25:39,831 -Ε! Και αυτό είναι βάζοντας τις πίτσες με; 647 00:25:39,873 --> 00:25:41,166 -Χρησιμοποιούνταν για να χτυπούν αμαρτωλούς 648 00:25:41,207 --> 00:25:43,752 στο Άγιο Παιδί Καθολικό Σχολείο στο Newburyport. 649 00:25:43,793 --> 00:25:47,422 Και όταν αποδείξω τους δυο σας έκανε τις κλήσεις, 650 00:25:47,464 --> 00:25:50,884 θα ξέρετε και οι δύο τον πόνο του κουπί. 651 00:25:51,843 --> 00:25:53,428 σε παρακολουθώ. 652 00:25:53,470 --> 00:25:55,805 [παίζει τεταμένη μουσική] 653 00:26:04,189 --> 00:26:05,857 Θα τους πάρουμε, Beatrice. 654 00:26:08,735 --> 00:26:10,070 Θα τους πάρουμε. 655 00:26:10,653 --> 00:26:12,947 -Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; Θα μας πάρει. 656 00:26:12,989 --> 00:26:15,700 -Πρέπει να κάνουμε τον Τζέρεμι αληθινό. -Πως; 657 00:26:15,742 --> 00:26:18,536 -Όλοι στο σχολείο πρέπει τον δουν με τα μάτια τους. 658 00:26:19,204 --> 00:26:21,206 Πήρα μια ιδέα. 659 00:26:25,251 --> 00:26:28,129 -Σούζαν, η κατσαρόλα είναι εξαίσιο. 660 00:26:28,171 --> 00:26:29,381 -Ευχαριστώ, Μπέρνι. 661 00:26:29,422 --> 00:26:31,341 -Λοιπόν, θα σηκώσω το ποτήρι μου 662 00:26:31,383 --> 00:26:33,385 γιατί ο Μπλερ κι εγώ πήρε μια μεγάλη ανακοίνωση. 663 00:26:33,426 --> 00:26:34,636 -Εμείς; 664 00:26:34,678 --> 00:26:36,471 -Ο Μπλερ επιστρέφει σπίτι! 665 00:26:36,513 --> 00:26:40,517 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 666 00:26:40,558 --> 00:26:42,894 [η κουβέντα συνεχίζεται] -...θα τσαντιστώ. 667 00:26:42,936 --> 00:26:45,313 -Είναι η Ρέιτσελ, η Μόνικα, η Φοίβη, με αυτή τη σειρά. Ω. 668 00:26:45,355 --> 00:26:47,148 -Καλά. Υπομονή, υπομονή. 669 00:26:47,190 --> 00:26:49,567 δεν έχω φτιάξει οποιαδήποτε απόφαση ακόμα. 670 00:26:49,609 --> 00:26:51,528 σκέφτομαι επιστρέφοντας σπίτι, 671 00:26:51,569 --> 00:26:53,488 αλλά δεν έχω αποφασίσει κάτι. 672 00:26:53,530 --> 00:26:55,323 -Ερχομαι. Ξέρεις ότι είσαι μέσα. 673 00:26:55,365 --> 00:26:57,158 Και, γεια, εσύ καλύτερα πρόσεχε Μάτι. 674 00:26:57,200 --> 00:26:58,993 μπορεί να πάρω Η Σούζαν σπίτι μαζί μου επίσης. 675 00:26:59,035 --> 00:27:00,912 -[στόματα] Ω! -Χα! Α, έλα. 676 00:27:00,954 --> 00:27:03,581 -Να είσαι ειλικρινής, Σούζαν. Εσύ με έπιασες πρώτα. 677 00:27:03,623 --> 00:27:05,875 -Ω. Μπέρνι, σταμάτα. 678 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 -Μπέρνι, κράτησέ το στον εαυτό σου, ε; 679 00:27:08,294 --> 00:27:10,046 - Λοιπόν, είναι αλήθεια. Ξέρεις, Τζόνι, 680 00:27:10,088 --> 00:27:12,549 άλλα δέκα λεπτά πίσω από αυτό το AandP με τη Σούζαν, 681 00:27:12,590 --> 00:27:13,717 Μπορεί να ήμουν ο πατέρας σου. 682 00:27:13,758 --> 00:27:15,176 Μπλερ: Γεια σου! Γεια σου! Μάτι: Μπέρνι. 683 00:27:15,218 --> 00:27:17,345 -Ζήτα της συγγνώμη. -Ε; 684 00:27:17,387 --> 00:27:18,346 -Με άκουσες. 685 00:27:18,388 --> 00:27:20,098 Ζητήστε συγγνώμη από τη Σούζαν τώρα. 686 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 Και μετά ζητήστε συγγνώμη από τον Μάτι 687 00:27:21,725 --> 00:27:23,601 για κάθε γαμημένο πράγμα το έχεις κάνει από τότε που έφτασες εδώ. 688 00:27:23,643 --> 00:27:24,519 -Γεια. Ουάου, ουα. 689 00:27:24,561 --> 00:27:25,603 Μπέρνι: Είμαστε αδέρφια, Μπλερ. 690 00:27:25,645 --> 00:27:27,022 Δίνουμε ο ένας στον άλλο την επιχείρηση. 691 00:27:27,063 --> 00:27:28,606 - Δεν είναι αυτό. 692 00:27:28,648 --> 00:27:31,192 Είναι εντελώς μονόπλευρο, και είσαι ένας γαμημένος νταής. 693 00:27:31,234 --> 00:27:32,193 - Μπλερ, έλα. 694 00:27:32,235 --> 00:27:33,611 -Χριστός! 695 00:27:33,653 --> 00:27:35,071 Απλώς προσπαθούμε για να γελάσουμε λίγο. 696 00:27:35,113 --> 00:27:37,198 -Καλά. Δεν το κάνεις θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη; 697 00:27:37,240 --> 00:27:38,867 Μετά βγες έξω. -Μπλερ, κόψε το. 698 00:27:38,908 --> 00:27:40,410 Αυτός-- Απλώς μπλέκει. Μπέρνι: Ναι. 699 00:27:40,452 --> 00:27:42,787 Μην στρίβετε το εσώρουχό σας. Ήταν ένα αστείο. 700 00:27:42,829 --> 00:27:44,039 Γαμήστε το. 701 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 [φωνάζει] 702 00:27:46,916 --> 00:27:47,876 -Ωχ, σκατά! 703 00:27:47,917 --> 00:27:50,253 Μπέρνι: Ω, διάολε! 704 00:27:50,295 --> 00:27:52,047 Στο διάολο κάνεις λάθος; 705 00:27:52,088 --> 00:27:54,466 - Χαλάρωσε μπαμπά. Απλώς στριμώχνουμε. 706 00:27:54,507 --> 00:27:56,551 Ξέρεις, δίνοντας ο ένας στον άλλο την επιχείρηση. 707 00:27:56,593 --> 00:27:58,386 -Ξέρεις τι, Μπλερ; Γαμήσου! 708 00:27:58,428 --> 00:27:59,929 Ξέρεις, δεν είσαι επιτρέπεται η επιστροφή στο σπίτι. 709 00:27:59,971 --> 00:28:01,056 Είσαι αποκαλεσμένος. 710 00:28:01,097 --> 00:28:03,892 είσαι ψυχολόγος, όπως και η μητέρα σου. 711 00:28:03,933 --> 00:28:05,727 στο διάολο! 712 00:28:05,769 --> 00:28:07,896 -Γεια. Μπέρνι, περίμενε! 713 00:28:07,937 --> 00:28:09,606 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 714 00:28:13,485 --> 00:28:17,238 -Μάτι, ποια παραγγελία θα ήθελες γαμώ τις γυναίκες από τους φίλους; 715 00:28:17,280 --> 00:28:19,282 [οι μαθητές φλυαρούν] 716 00:28:19,324 --> 00:28:21,743 [???] 717 00:28:21,785 --> 00:28:24,287 [αδιάκριτες συνομιλίες] 718 00:28:24,996 --> 00:28:26,748 Γεια, όλοι. Ο Τζέρεμι είναι έξω. 719 00:28:26,790 --> 00:28:28,249 Πρέπει να έρθεις να δεις τι θα κάνει. 720 00:28:28,291 --> 00:28:29,793 -ΠΟΥ; -Τζέρεμι. 721 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Ξέρεις αυτό το πολύ κακό παιδί ποιος πάει εδώ; 722 00:28:31,878 --> 00:28:35,256 Αυτός που ήταν πραγματικά στο Sublime ακόμη και πριν το 1992; 723 00:28:35,298 --> 00:28:36,591 -Καλά; 724 00:28:36,633 --> 00:28:38,176 -Θα γίνει ο Τζέρεμι κάνε ένα άλμα στο BMX του. 725 00:28:38,218 --> 00:28:40,470 Πηδάει πάνω από τρία αυτοκίνητα. Τρία αυτοκίνητα; 726 00:28:40,512 --> 00:28:41,638 Ναι, τρία αυτοκίνητα. 727 00:28:41,680 --> 00:28:43,348 Όλοι, ελάτε να δείτε τον Τζέρεμι. 728 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 [αδιάκριτη επικαλυπτόμενη φλυαρία] 729 00:28:46,851 --> 00:28:49,396 [???] 730 00:28:51,731 --> 00:28:53,608 Εκεί είναι. Είναι ο Τζέρεμι. 731 00:28:53,650 --> 00:28:54,984 [???] 732 00:28:59,197 --> 00:29:01,324 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το παιδί πηγαίνουμε σχολείο με 733 00:29:01,366 --> 00:29:03,159 επιχειρεί αυτό το φοβερό άλμα. 734 00:29:03,201 --> 00:29:04,661 Ας ψάξουμε όλοι το όνομά του. 735 00:29:04,703 --> 00:29:05,870 Τζέρεμι! 736 00:29:05,912 --> 00:29:08,373 όλοι [ψαλμωδία]: Τζέρεμι! Τζέρεμι! 737 00:29:08,415 --> 00:29:11,876 Τζέρεμι! Τζέρεμι! Τζέρεμι! 738 00:29:11,918 --> 00:29:13,712 [παίζει σασπένς μουσική] 739 00:29:19,342 --> 00:29:20,885 [όλα λαχανιάζω] 740 00:29:23,430 --> 00:29:24,723 [γκρίνια] 741 00:29:24,764 --> 00:29:26,683 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 742 00:29:30,854 --> 00:29:31,813 [γκρίνια] 743 00:29:31,855 --> 00:29:33,690 -Γνωρίζω τον Τζέρεμι χρόνια. 744 00:29:33,732 --> 00:29:35,316 Είμαστε πολύ κοντά. -Τον ξέρω περισσότερο. 745 00:29:35,358 --> 00:29:36,568 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 746 00:29:36,609 --> 00:29:38,319 -Έχω βγει με τον Τζέρεμι από την έκτη δημοτικού. 747 00:29:38,361 --> 00:29:41,489 -Οι πλούσιοι γονείς του Τζέρεμι είναι θα μας πάει στην Ευρώπη αυτό το καλοκαίρι. 748 00:29:41,531 --> 00:29:44,576 -Ο Τζέρεμι με έσκασε σε έναν ύπνο και μου είπε να μην το πω σε κανέναν. 749 00:29:48,038 --> 00:29:49,247 -Λοιπόν, γεια, όλοι. 750 00:29:49,289 --> 00:29:50,582 Ήμουν απλώς στο μπάνιο 751 00:29:50,623 --> 00:29:52,709 ανακουφίζοντας τον εαυτό μου των απορριμμάτων της ημέρας. 752 00:29:52,751 --> 00:29:54,419 Κάπως πρόχειρο, όπως μπορείτε να δείτε. 753 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 754 00:29:55,754 --> 00:29:56,755 -Ω, γεια, Γιάννη. 755 00:29:56,796 --> 00:29:58,506 Τζέρεμι, εκείνο το παιδί πηγαίνουμε σχολείο με 756 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 έκανε ένα κακόγουστο άλμα, 757 00:29:59,966 --> 00:30:01,051 και τώρα όλοι λένε 758 00:30:01,092 --> 00:30:02,427 του έκαναν πρωκτικό και πράγματα. 759 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 -Τώρα, αυτό είναι τρελό, 760 00:30:03,887 --> 00:30:05,555 γιατί είδα τον Τζέρεμι σήμερα το πρωί, 761 00:30:05,597 --> 00:30:08,099 και μου έδωσε αυτό το γράμμα σε περίπτωση που πέθαινε. 762 00:30:10,977 --> 00:30:12,687 [καθαρίζει το λαιμό] 763 00:30:12,729 --> 00:30:15,065 «Σε όποιον μπορεί να αφορά, 764 00:30:15,106 --> 00:30:18,610 Κάλεσα την τηλεφωνική γραμμή σεξ 1-900-HOT-BUTT." 765 00:30:18,651 --> 00:30:21,029 -[λαχανίσματα] -"Δεν μπορώ να ζήσω με την ντροπή, 766 00:30:21,071 --> 00:30:25,241 έτσι ήθελα να παίξω μια τελευταία φοβερή πράξη, 767 00:30:25,283 --> 00:30:27,243 μετά εξαφανιστείτε κρυμμένος. 768 00:30:27,285 --> 00:30:30,288 Με εκτίμηση, Τζέρεμι Σβαρτσφίνγκερ». 769 00:30:31,998 --> 00:30:34,209 Φαίνεται ότι σας χρωστάω μια συγγνώμη. 770 00:30:34,250 --> 00:30:36,044 -Ναι, ήσουν ένας πραγματικός γαμημένος πουλί. 771 00:30:36,086 --> 00:30:39,005 Και αποδείχτηκες εντελώς λάθος μπροστά σε όλο το σχολείο. 772 00:30:39,923 --> 00:30:42,300 -Θα σε βρω Τζέρεμι. 773 00:30:43,176 --> 00:30:45,303 Αν με πάρει τις υπόλοιπες μέρες μου, 774 00:30:45,345 --> 00:30:46,680 θα σε βρω... 775 00:30:47,764 --> 00:30:48,932 και θα σε σκοτώσω. 776 00:30:53,269 --> 00:30:55,772 - Λοιπόν, Τέντυ, φαίνεται ότι το κάναμε. 777 00:30:56,648 --> 00:30:57,899 μαθητής: Πάμε. 778 00:30:57,941 --> 00:30:59,484 [οι μαθητές φλυαρούν] 779 00:30:59,526 --> 00:31:01,611 [???] 780 00:31:03,613 --> 00:31:06,574 -Καταλαβαίνεις γιατί η μητέρα σου και η αδερφή σου 781 00:31:06,616 --> 00:31:07,992 νιώθεις έτσι όμως; 782 00:31:08,034 --> 00:31:10,078 καλεσμένος [στην τηλεόραση]: Ναι, το κάνω. Ανησυχούν για μένα. 783 00:31:10,120 --> 00:31:11,788 Αλλά ήρθε η ώρα ότι ωριμάζω... 784 00:31:11,830 --> 00:31:12,747 -Γεια. επισκέπτης: ... και πρέπει να μάθω 785 00:31:12,789 --> 00:31:13,873 από τις εμπειρίες μου. 786 00:31:13,915 --> 00:31:15,125 -Γεια. Sally Jessy Raphael: Εντάξει. 787 00:31:15,166 --> 00:31:17,085 -Μπύρα; -Σίγουρος. 788 00:31:17,127 --> 00:31:18,586 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 789 00:31:18,628 --> 00:31:19,754 Σάλι: Είπες, ε... 790 00:31:19,796 --> 00:31:21,089 Έχετε σεβασμός στον εαυτό σου; 791 00:31:21,131 --> 00:31:22,465 επισκέπτης: Ναι, ναι. 792 00:31:22,507 --> 00:31:23,675 Σάλι: Αν ντύνεσαι έτσι, δεν το κάνεις. 793 00:31:23,717 --> 00:31:25,343 Επειδή έχω... -[Επευφημίες τηλεοπτικού κοινού] 794 00:31:25,385 --> 00:31:26,678 Σωστά; 795 00:31:27,220 --> 00:31:29,347 Έχω δύο κόρες, 22 και 30... 796 00:31:29,389 --> 00:31:32,142 -Ακόμα δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι το βλέμμα του αδερφού μου 797 00:31:32,183 --> 00:31:33,852 όταν έριξες εκείνη την κατσαρόλα σε αυτόν. 798 00:31:33,893 --> 00:31:35,437 [γέλια] 799 00:31:35,478 --> 00:31:36,438 Πολύ καλό. 800 00:31:36,479 --> 00:31:37,814 [το κοινό χειροκροτεί στην τηλεόραση] 801 00:31:37,856 --> 00:31:39,524 Θα ήθελα δώσε του την επιχείρηση, 802 00:31:39,566 --> 00:31:41,651 αλλά με νίκησες. 803 00:31:42,736 --> 00:31:44,863 -Ναι. -Μπένετς, σωστά; 804 00:31:45,530 --> 00:31:47,991 Εμείς-- Αγαπάμε μπλέκει ο ένας με τον άλλον, σωστά; 805 00:31:48,700 --> 00:31:49,951 - Σίγουρα το κάνουμε. 806 00:31:49,993 --> 00:31:51,619 Σάλι: Θα πας κι εσύ να γνωρίσω μια μητέρα 807 00:31:51,661 --> 00:31:54,456 που λέει ότι η κόρη της ντύνεται και λειτουργεί σαν τέτοιος αλήτης... 808 00:31:54,497 --> 00:31:56,875 -Γεια, Μάτι; -Ναι. 809 00:31:58,335 --> 00:31:59,753 -Χαίρομαι που είμαι εδώ. 810 00:32:00,920 --> 00:32:03,381 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 811 00:32:05,425 --> 00:32:07,510 -Γεια, άκουσες για αυτό το παιδί, Τζέρεμι; 812 00:32:07,552 --> 00:32:10,555 [???] 813 00:32:11,222 --> 00:32:13,975 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" από τη Norah Jones που παίζει] 814 00:32:14,017 --> 00:32:18,355 ? Ω, έχεις ένα κεφάλι; ? Από κάποιον τρομερό; 815 00:32:18,396 --> 00:32:22,984 ? Και όμως, αλίμονο; ? Ότι κάποιος σε λατρεύει; 816 00:32:23,026 --> 00:32:26,821 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 817 00:32:26,863 --> 00:32:29,366 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 818 00:32:29,407 --> 00:32:32,077 ? Είμαι απλά ένας κλόουν; 819 00:32:32,869 --> 00:32:35,622 ? Και θα σε ρίξω κάτω; 820 00:32:36,373 --> 00:32:38,249 ? Αλλά απλά δεν σε νοιάζει; 821 00:32:38,291 --> 00:32:41,461 ? Γιατί σου; 822 00:32:42,545 --> 00:32:44,714 ? Ο καλύτερος φίλος είμαι εγώ; 823 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 [???] 824 00:32:46,808 --> 00:32:51,358 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0